“Braveheart” got the attention but “Rob Roy” deserved more. I don’t think there is a better swashbuckler with smarter, dry and wittier dialogue than Rob Roy.  Oddly, the best dialogue is with the supporting cast. This historical dramatization of the real Highlander Robert Roy MacGregor is one you’ll want to…